La respuesta de la señorita Colombia que fue mal traducida en Miss Universo

El traductor usado por Laura González, señorita Colombia, cometió un error al confundir una palabra en la última respuesta de la mujer.

Tras ser elegida en las tres finalistas de Miss Universo 2017, a las candidatas se les formuló la siguiente pregunta:  “¿Cuál es la cualidad más importante que tiene para convertirse en Miss Universo?”

Te recomendamos: Los mejores momentos de la Señorita Colombia en Miss Universo

 “Soy increíblemente apasionada en todo lo que hago, con pasión tengo disciplina, con pasión entrego todo de mi ser en cada escenario que piso. Como actriz, en mi país Colombia y no dudo que así lo haría como Miss Universo”, fue la respuesta de Laura que levantó los aplausos en el lugar del concurso.

Pero pocos se percataron que el traductor confundió la palabra pasión por compasión lo que para muchos pudo influir en el resultado final

Laura González, señorita Colombia, se coronó como virreina en Miss Universo 2017 https://t.co/rrnPTIwnVz

¿Merecía la corona?

Foto: Matt Petit/ AFP pic.twitter.com/LAMsjTrvOb

— Canal 1 (@Canal1Colombia) November 27, 2017